체감예보라는 일본 BL 드라마의 OST입니다. 한 회당 약 20여분 정도의 8부작 드라마로 "여심을 흔드는 19금"이라고 합니다. 음... 19금이 왜 붙었는지, 어디서 흔들려야 하는지 모르겠지만, 뭐 그렇다고 합니다. 일본어 가사를 기준으로 구글, 파파고, 딥엘, 뤼튼의 도움을 받아 번역했습니다. 번역기마다 미묘하게 다른 부분이 있더라고요. 가능한 자연스럽게 읽힐 수 있도록 가사를 수정했습니다. 이 노래는 1월에 번역을 했어요. 제 유튜브는 ZEENUNEW와 포트피트의 영상을 올리고 있기 때문에 이 노래의 영상을 만들어야 할지 오래 고민했습니다.번역을 안 했으면 되는데, 뭔가에 홀린 듯 이 노래를 번역하고 있더라고요. 한 달을 넘게 고민하다가 기왕 번역한 노래이니 영상을 만들기로 했습니다. 대신, 태..
